Hanneton, vole, vole, vole
Hanneton, vole, vole, vole
June Bug
Comptine
Rhyme
(French)
(English)
Hanneton, vole, vole, vole
Hanneton, vole, vole, donc
June bug*, fly, fly, fly, fly,
June bug, fly, fly up high.
Notes
* U.S. June bugs are U.K. cockchafers
The first line in French only has "fly" three times. We added an extra one to keep it singable. Also, "up high" is there for rhyming, a literal translation would be "So, June bug, fly, fly".
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Edit' Dupont for contributing this song. Translated by Monique Palomares and Lisa Yannucci.
Merci beaucoup!
Advertisement