Que fait ma main ?
Que fait ma main ?
What is My Hand Doing?
Comptine
Nursery Rhyme
(French)
(English)
Que fait ma main ?
Elle caresse : doux, doux, doux
Elle pince : ouille, ouille, ouille,
Elle chatouille : guili, guili, guili,
Elle gratte : gre, gre, gre
Elle frappe : pan, pan, pan
Elle danse : hop, hop, hop
Et puis... elle s'en va!
What is my hand doing?
It caresses: soft, soft, soft
It pinches: ouch, ouch, ouch
It tickles: tickle, tickle, tickle
It scratches: scratch, scratch, scratch
It hits: whack, whack, whack
It dances: twirl, twirl, twirl
And then... it goes away!
Notes
This rhyme is recited
Thanks and Acknowledgements
Translated by Mama Lisa
Advertisement