Sur le plancher une araignée
Sur le plancher une araignée
En el suelo una araña
Chanson mimée
Canción mimada
(Francés)
(Español)
Sur le plancher
Une araignée
Se tricotait des bottes
Dans un flacon
Un limaçon
Enfilait sa culotte
Je vois dans le ciel
Une mouche à miel
Pinçant sa guitare
Les rats tout confus
Sonnaient l'angélus
Au son de la fanfare.
En el suelo*
Una araña
Se estaba tejiendo botas
En un frasco un caracol
Se estaba poniendo el pantalón
Veo en el cielo
Una abeja
Puntear su guitarra
Las ratas turbadas
Tocaban el ángelus
Al sonido de la marcha militar.
Notas
* en francés "plancher" es un suelo de madera.
Reglas del juego
Mimar cada verso
Comentarios
Un "clasico" de los parvularios
Anuncio