Dans ma maison sous terre
Dans ma maison sous terre
In My Underground House
Comptine
Rhyme
(French)
(English)
Dans ma maison sous terre
Omawé omawé
Tao tao ouistiti
Tao tao ouistiti
One two three.
In my underground house,
Omaweh, omaweh,
Tao tao wisteetee*,
Tao tao wisteetee,
One, two, three.
Notes
*A "ouistiti" is actually a marmoset monkey.
*****
You'll actually hear "one two free" but French has no "th" sound and "f" is the easiest nearest sound to pronounce in a "thr" combination.
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Monique Palomares for translating this rhyme.
Merci beaucoup!
Advertisement