L'abe igi orombo
"Cette chanson est une chanson traditionnelle du Nigeria. Les enfants de la partie yorubaphone du pays chantent cette chanson en jouant ensemble à l'extérieur.
Ils la chantent, parfois en se donnant la main sous l'ombre d'un arbre sous le chaud soleil…" -Belinda
L'abe igi orombo
Sous l'oranger
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Yoruba)
(Français)
L'abe igi orombo
N'ibe l'agbe nsere wa
Inu wa dun, ara wa ya
L'abe igi orombo
Orombo, orombo
Orombo, orombo.
Sous l'oranger
Où nous jouons à nos jeux,
Nous sommes heureux, nous sommes enthousiastes
Sous l'oranger.
Orange, orange
Orange, orange
Merci beaucoup à Belinda (Yinka) Adisa de Yoruba Roots Language School pour cette chanson, sa traduction anglaise et pour l'enregistrement mp3.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Les filles dans la vidéo ci-dessous ont appris la chanson ici, sur Mama Lisa's World et ont ajouté leur propre harmonie pour aller avec la mélodie.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité