خوي امحمد
Aquí va la versión de Frère Jacques (Martinillo) en árabe de Argelia…
خوي امحمد
Hermano Mohamed
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
خوي امحمد
خوي امحمد
راك ( أنـ ) ـتَ نعسان
راك ( أنـ ) ـتَ نعسان
رح تضرب الناقوس
رح تضرب الناقوس
دينغ، دانغ، دونغ
!دينغ، دانغ، دونغ
Hermano Mohamed,
Hermano Mohamed,
¿Todavía estás dormido?
¿Todavía estás dormido?
Ve a tocar la campana,
Ve a tocar la campana,
¡Ding, dang, dong!
Ding, dang, dong!
Notas
Pronunciación:
khawiu amhmd
khawiu amhmd
rak ( 'an ) t naesan
rak ( 'an ) t naesan
rh tadrib alnnaqus,
rh tadrib alnnaqus
dingh, dangh, dungh
dingh, dangh, dungh
kh: como una "j" española
q: "sombría", pronunciada levantando el velo del paladar.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Emmanuel Aghazarm por su traducción inglesa.
شكرا
Anuncio