Byanswahn - Byanswahn
Byanswahn - Byanswahn
Chanson de bateau
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Tchiluba)
(Français)
Ō-Ō Byanswahn blay Tanner tee-o-o.
O Byanswahn jekah jubha.
De jo Byanswahn se kah jujah dai.
Ō Byanswahn blay dai Tanner tee-o-o.
Ô, bateau, reviens vers moi.
Depuis que tu as emporté mon enfant,
Je ne l'ai pas revu.
Ô, bateau, reviens vers moi.
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans Negro Folk Rhymes, Wise and Otherwise, avec une étude par Thomas W. Talley de l'Université de Fisk (1922).
Remerciements
Image: Días de playa (Niños galleta) par Daniel Lobo.
Twasakadila!
Publicité