Number One, Touch Your Tongue
Mientras recitas esta cancioncilla, puedes hacer rebotar una pelota (o lanzarla en el aire) entre cada acción mencionada. O puedes simplemente hacer las acciones (sin pelota).
La traducción literal se halla en las notas.
Number One, Touch Your Tongue
Número uno, tócate el puño
Rima para jugar a la pelota
Rima para jugar a la pelota
(Inglés)
(Español)
1. Number one, touch your tongue*,
2. Number two, touch your shoe,
3. Number three, touch your knee,
4. Number four, touch the floor,
5. Number five, touch your side**,
6. Number six, pick up sticks,
7. Number seven, point to heaven,
8. Number eight, open the gate,
9. Number nine, touch your spine,
10. Number ten, do it again.
1. Número uno, tócate el puño,
2. Número dos, tócate los ojos,
3. Número tres, tócate los pies,
4. Número cuatro, tócate el zapato,
5. Número cinco, date un brinco
6. Número seis, saluda al rey,
7. Número siete, toca el clarinete,
8. Número ocho, cómete un bizcocho,
9. Número nueve, ahora bebe,
10. Número diez, hazlo todo otra vez.
Notas
*o "thumb" (pulgar)
**o "dance the jive" (baila el jive), "learn to jive" (aprende a bailar el jive) o antiguamente "make a hive" (haz una colmena)
Traducción literal
1. Número uno, tócate la lengua,
2. Número dos, tócate el zapato,
3. Número tres, tócate la rodilla,
4. Número cuatro, toca el suelo,
5. Número cinco, tócate el costado,
6. Número seis, recoge palillos,
7. Número siete, indica el cielo,
8. Número ocho, abre la reja,
9. Número nueve, tócate el espinazo,
10. Número diez, hazlo otra vez.
