Buka, gatarr, yukun, dalpan
"Aquí va la versión de 'Heads, Shoulders, Knees and Toes' en el idioma aborigen yorta yorta del noreste del estado de Victoria en Australia. Espero que sirva para su página 'Canciones del mundo con varias versiones' y también a las canciones indígenas australianas." -Annette
Buka, gatarr, yukun, dalpan
Cabezas, hombros, rodillas y pies
Canción mimada
Canción mimada
(Yorta yorta)
(Español)
Buka, gatarr, yukun, dalpan,
yukun, dalpan, yukun, dalpan.
Buka, gatarr, yukun, dalpan
Nyuwanda nyinin biyinin yapaneyepuk.
Cabezas, hombros, rodillas y pies*,
Rodillas, pies, rodillas, pies,
Cabezas, hombros, rodillas y pies,
Todos palmeamos juntos.
Notas
* literalmente "dedos del pie"
Agradecimientos
Muchas gracias a Annette Tricarico por haber compartido esta canción con su traducción en inglés.
Anuncio