Buka, gatarr, yukun, dalpan
"Voici la version de 'Heads, Shoulders, Knees and Toes' en langue aborigène yorta yorta du nord-est de l'état de Victoria en Australie. J'espère que ce sera utile pour votre section 'Chansons du monde à versions multiples' ainsi que pour les chansons indigènes australiennes." -Annette
Buka, gatarr, yukun, dalpan
Têtes, épaules, genoux et orteils
Chanson mimée
Chanson mimée
(Yorta yorta)
(Français)
Buka, gatarr, yukun, dalpan,
yukun, dalpan, yukun, dalpan.
Buka, gatarr, yukun, dalpan
Nyuwanda nyinin biyinin yapaneyepuk.
Têtes, épaules, genoux et orteils,
Genoux, orteils, genoux, orteils,
Têtes, épaules, genoux et orteils
Nous frappons tous des mains ensemble.
Remerciements
Merci beaucoup à Annette Tricarico d'avoir partagé cette chanson avec la traduction en anglais.
Publicité