Sindi
Sindi
Hush, Hush, Baby
Lullaby
Lullaby
(Mooré)
(English)
Sindi, sindi biiga
Fo ma tienga raga
Fo baba tienga weogo
Bamb na wa ne bonbon
fo sum nonga
sindi sindi sindi biiga
sindi sindi sindi biiga.
Sindi, sindi biiga
Fo ma tienga raga
Fo baba tienga weogo
Bamb na wa ne bonbon
fo sum nonga
sindi sindi sindi biiga
sindi sindi sindi biiga.
Sindi, sindi biiga
Fo ma tienga raga
Fo baba tienga weogo
Bamb na wa ne bonbon
fo sum nonga
sindi sindi sindi biiga
sindi sindi sindi biiga.
Hush, hush, baby
Your mommy has gone to the market,
Daddy has gone to the fields
They'll bring you a candy,
It will please you.
Hush, hush, hush, baby
Hush, hush, hush, baby.
Hush, hush, baby
Your mommy has gone to the market,
Daddy has gone to the fields
They'll bring you a candy,
It will please you.
Hush, hush, hush, baby
Hush, hush, hush, baby.
Hush, hush, baby
Your mommy has gone to the market,
Daddy has gone to the fields
They'll bring you a candy,
It will please you.
Hush, hush, hush, baby
Hush, hush, hush, baby.
Notes
Glossary:
sindi: hush
Raaga: market
weogo: field, bush
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Sylvie Antoine at ANYCO for contributing this song and its translation into French. English translation by Monique Palomares.
Barka wusgo!