अडगुलं मडगुलं
अडगुलं मडगुलं
The Well is Round
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(Marathi)
(English)
अडगुलं मडगुलं
सोन्याचं कडगुलं
रुप्याचा वाळा
तान्ह्या बाळा
तीट टिळा
The well is round, round is the coconut tree trunk
The gold bracelet is round
So is the silver anklet
So is the black beauty spot
On my tender little baby's forehead.
Notes
Pronunciation from Google:
Aḍagulaṁ maḍagulaṁ
sōn'yācaṁ kaḍagulaṁ
rupyācā vāḷā
tānhyā bāḷā
tīṭa ṭiḷā
Comments
Marathi is the official language and co-official language in the Maharashtra and Goa states of Western India.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Juilee Joglekar for sharing this rhyme and for translating it!
धन्यवाद (Dhanyāvad)
Advertisement
