Mary ne ek bhed pali
Lata sent this rhyme with a note: "I have here a translation of Mary's Lamb which is sung to the same tune as in English. However it is in Hindi which is the national language of India."
Mary ne ek bhed pali
Mary Had a Little Lamb
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(Hindi)
(English)
Mary ne ek bhed pali, bhed pali, bhed pali,
Mary ne ek bhed pali safed balou wali.
Jahan bhi Mary jati thi, jati thi, jati thi,
Jahan bhi Mary jati thi, woh peche aati thi.
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
Everywhere that Mary went, Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
Comments
I put the English version for the translation of the Hindi. If anyone would like to send a literal translation, or if the English is correct, please let me know by emailing me. Thanks! Mama Lisa
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Lata Rawat for contributing this nursery rhyme.
Dhanyavad!
