Koti Baavaku Pellanta
Koti Baavaku Pellanta
Mi primo el mono se va a casar
Canción infantil
Canción infantil
(Telugu)
(Español)
Koti baavaku pellanta
Kondaa konaa vididi anta
Kukka nakkala vindu anta
Enugu vaddana cheyunu anta
Elugu vintha choochunu anta
Kodi, kokila, kaakamma
Koti pelliki paata anta
Mi primo el mono se va a casar.
Cerros y valles están bien adornados.
El perro y el zorro ha venido a cenar.
El elefante bramante bien sirve la comida
El oso ha venido a ver la fiesta,
El gallo, el cuervo y el cuco cantan
La canción de bodas de mi primo el mono.
Comentarios
El dr Srinivas Gummaraju escribió: "Los chicos se criaban muy a menudo en la misma casa como miembros de grandes familias juntas. Los niños tomaban el pelo de sus primos con cariño con tales canciones e invitaban a una respuesta del mismo tipo.
Midhun Kumar Allu me escribió en julio de 2004: "Visité su página y encontré esta canción (Koti Baavaku Pellanta). Esta canción está correcta pero no es 'Koti' sino 'Kothi'.
La versión correcta con el buen tono es:
Kothi baavaku pellanta
Kondaa konaa vididhanta
Kukka nakkala vindhanta
Enugu vaddana cheyunanta
Elugu vintha choochunanta
Kodi, kokila, kaakamma
Kothi pelliki paata anta"
Agradecimientos
Muchas gracias al Dr Gummaraju por esta canción y su traducción inglesa y a Midhun Kumar Allu por dar informes sobre el tono.
Dhanyavaadaalu!