Rosa male natuwe katu
Rosa male natuwe katu
Un enfant dit à une abeille
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Singhalais)
(Français)
Rosa male – natuwe katu
Wana bambaro – ohoma hitu
Natura nowei – mala simbimee
Mama lamayo – Pani urami.
Un enfant dit à une abeille qu'il y a des épines
Sur les tiges des roses. Fais attention.
L'abeille répond : "Je ne touché pas la tige
Mais je suce le nectar de la fleur".
Commentaires
"Singhalais" s'écrit aussi "Cingalais" ou "Cinghalais"
Remerciements
Merci beaucoup à Varuni Upeka pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Stuti!
Publicité