Jennie a écrit : "Cette chanson est une berceuse et pour autant que je sache elle est répétée encore et encore jusqu'à ce que le petit dorme…"

Notes

Translittération

Endi baba wa
endi mama
doma miyo
h'tah fil nom.

Commentaires

Jennie a écrit : "J'ai récemment déménagé au Maroc, avec mon bébé, et étais intéressée pour apprendre quelques chansons.
J'ai choisi quelques chansons tant que je suis ici et j'ai pensé que je pourrais les partager avec vous. Malheureusement, je ne peux pas frapper au clavier en arabe, aussi je ferai ma meilleure translittération. J'espère que vous pourrez les utiliser !-Jennie a envoyé plusieurs chansons Elles sont toutes chantées au Maroc bien qu'elles puissent ne pas toutes être d'origine véritablement marocaine à cause de toutes les différentes influences culturelles présentes dans le pays, puisque je sais que beaucoup de chansons égyptiennes et françaises sont populaires ici."

Listen

Télécharger

Merci à Mohamed Akaddar d'avoir enregistré cette berceuse pour nous.

Remerciements

Merci beaucoup à Jennie Overmyer pour cette chanson, la transliteration et la traduction anglaise.