Сорока, сорока!
(Версия 2)
Сорока, сорока!
(Версия 2)
Pie, pie
(Version 2)
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Russe)
(Français)
Сорока, сорока!
Где была?
— Далёко!
Печку топила,
Кашу варила,
На порог скакала —
Гостей созывала
Гости прилетели,
На крылечко сели.
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
А этому не дала:
Он по воду не ходил,
Дрова не рубил,
Печку не топил,
Кашку не варил…
Pie, pie !
Où étais-tu ?
- Loin d'ici !
J'ai fait chauffer le poêle,
J'ai fait de la bouillie,
Je suis allée sur le pas de la porte
J'ai appelé les invités
Les invités sont arrivés,
Ils se sont assis sous le porche.
J'en ai donné à celui-ci,
J'en ai donné à celui-ci,
J'en ai donné à celui-ci,
J'en ai donné à celui-ci,
Mais je n'en ai pas donné à celui-ci :
Il n'est pas allé chercher de l'eau,
Il n'a pas coupé de bois,
Il n'a pas alimenté le poêle,
Il n'a pas fait cuire la bouillie.
 - Chansons enfantines russes - Russie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Vous pouvez entendre des versions légèrement différentes de cette comptine dans la vidéo ci-dessous...
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité