Рот, нос, уши, и глаза
Рот, нос, уши, и глаза
Boca, nariz, orejas y ojos
Canción infantil
Canción infantil
(Ruso)
(Español)
Рот, нос, уши, и глаза, и глаза
Руки, ноги, голова, голова
Шея, грудь, живот, каленвы и ступны
Не забудь как называются они.
Boca, nariz, orejas y ojos, y ojos,
Manos, piernas, cabeza, cabeza,
Cuello, pecho, vientre, rodillas y pies,
No olviden cómo se llaman.
Notas
Bailee escribió: "Lo transliteré de la manera que pensé que lo escucharían otros locutores nativos de inglés…" – Lo cambié un poquito para adaptarlo a los hispanohablantes. Tía Mónica.
Rot, nos, ushy, i glaza, i glaza
Ruky, nogy, golova, golova
Sheya, grud, zhivot, kalieni, i stopni
Ne zabod kok nazivayetsia ani.
sh: como en inglés, ch sin el sonido 't'
z: una s dulce como en inglés o francés
zh: como una j francesa
j: una jota española
Comentarios
"No es técnicamente 'Cabeza, hombros, rodillas y pies' pero se canta sobre la misma melodía y es un modo buenísimo para memorizar unas partes del cuerpo en ruso. Además, encontré esta versión más fácil y más divertida de cantar." -Bailee
Agradecimientos
Muchas gracias a Bailee por esta canción, su transliteración y su traducción inglesa.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!