Скороговорки
Скороговорки
Quelques virelangues russes
Virelangue
Virelangue
(Russe)
(Français)
Кукушка кукушонку сшила капюшон.
Примерил кукушонок капюшон.
Как в капюшоне он смешон!
Шла Саша по шоссе
и сосала сушку.
У ужа ужата,
У ежа ежата.
Тридцать три пирога
С пирогом и все творогом.
От топота копыт
Пыль по полю летит.
(Sons s, ch)
(Son dg)
(Sons t, p, r)
(Sons t, p, l)
Un coucou a acheté un capuchon à son petit coucou
Le petit coucou a essayé le capuchon.
Qu'il est drôle dans son petit capuchon !
Sacha a traversé le shosse*
Et a sucé un sooshka**.
La couleuvre a des petites couleuvres,
Le hérisson a des petits hérissons.
33 gâteaux et un de plus
et tous avec du fromage blanc dessus.
La poussière vole dans le champ
à cause des sabots des chevaux.
Notes
*grand-route
**petit biscuit en forme d'anneau
Remerciements
Merci beaucoup à Tanya Lavrenov pour ces virelangues et leur traduction anglaise.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!