Penelope escribió: "Esta canción no es una canción común, quiero decir que es una de esas canciones específicas que se les cantan a los bebés o niñitos cuando están agitados. Las llamamos 'taxtarismata'. Me temo que no se pueda traducir la palabra. Uno/a asienta el bebé en la falda y hace palmas mientras escuchando la canción, o uno/a lo tiene y hace gestos.

Notas

* sonidos sin sentido

Comentarios

Transliteración

Palamakia peksete
Ke o babas tu erhete
Ke tu ferni katiti
Kulurakia sto kharti

Palamakia peksete
Ke i manula erhete
Na to parei agalia
To mikruli tis pedhia

Palamakia, palamakia
Pezun ola ta pedhakia
Palamakia ke khoro
Dakh dirdi ke
dakh dirdo

"kh" como una "j" española
"h" como "ch" en el alemán "ich"
"dh" dulce como en "the", "this" en inglés
"z" como en francés o en inglés.

Agradecimientos

Muchas gracias a Nick Fantridakis por la transliteración de esta canción. Muchas gracias también a Penelope Karagouni por la traducción y la letra griega.

Ευχαριστώ πολύ!