Сорока-ворона
Сорока-ворона
La urraca corneja
Canción infantil
Canción infantil
(Ucranio)
(Español)
Сорока-ворона
На припічку сиділа
Діткам кашу варила :
І цьому дам,
І цьому дам,
І цьому дам,
І цьому дам,
А цьому не дам,
Бо цей бецман
Дров не рубав,
Діжі не місив,
По воду не ходив,
Дітейне глядів,
Діла не робив.
А хто не робитв –
Той не їсть!
La urraca corneja
Estaba sentada en la estufa
Y estaba cociendo gachas para sus hijos.
Di a éste
Di a éste
Di a éste
Di a éste
Y no daré a éste
Porque éste
No cortó leña
No hizo la masa
No fue a por agua
No vigiló a los niños
No hizo nada
Y el que no trabaja
¡No come!
Agradecimientos
Muchas gracias a Andrew Kuzmenok por esta canción y su traducción inglesa.
Duzhe dyakuyu!
Дуже Дякую!
Anuncio