Bato-bato-pick
C'est la version courte de "Caillou, papier, ciseaux" qu'on joue aux Philippines.
Bato-bato-pick
Caillou, caillou, choisis
Jeu
Jeu
(Tagalog)
(Français)
Bato
Bato
Pick!*
Caillou,
Caillou,
Choisis !
Notes
La version longue s'appelle Jack en Poy.
Règles du jeu
Deux joueurs disent le texte ensemble, en même temps : "Bato, bato, pick!". Puis ils avancent leurs mains au même moment en faisant un des trois signes "caillou", "papier" ou "ciseaux".
Voici comment on fait chaque signe :
-Caillou : serrer le poing.
-Papier : étendre la main à plat, à l'horizontale.
-Ciseaux : tender l'index et le majeur en imitant des ciseaux.
Voici comment on détermine qui a gagné en fonction du signe que chaque enfant a montré :
- Le caillou bat ciseaux (imaginer un caillou cassant les ciseaux).
- Les ciseaux battent le papier (imaginer les ciseaux coupant le papier).
- Le papier bat le caillou (imaginer un morceau de papier recouvrant le caillou).
Si les deux enfants choisissent le même symbole, ils doivent rejouer le tour.
Celui qui gagne le tour est le gagnant du jeu. Parfois les enfants décident que le gagnant est celui qui gagnera 2 tours sur 3.
Commentaires
De nos jours, cette version inclut le fait de faire une bise et donner une gifle. Si quelqu'un peu expliquer les règles de changement, merci de nous écrire ! -Tatie Monique
