Ikaw ba'y natutulog
Voici une version tagalog de Frère Jacques.
Ikaw ba'y natutulog
Dors-tu ?
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Tagalog)
(Français)
Ikaw ba'y natutulog,
ikaw ba'y natutulog
Oh Juan, oh Juan
Orasan sayo'y gigising
Orasan sayo'y gigising
Ding ding dong,
Ding ding dong.
Dors-tu ?
Dors-tu ?
Oh, Jean, oh Jean
Le réveil sonne,
Le réveil sonne,
Ding ding dong !
Ding ding dong !
Notes
Il y a une autre version tagalog de Frère Jacques qui s'appelle Natutulog (Dormant).
C'est la première chanson dans la vidéo ci-dessous…
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Amy Carroll d'avoir partagé cette chanson avec nous.
Maraming salamat!
Publicité