Gatas at Itlog
Hoy en día, los niños lo recitan como poema para el Mes de la Nutrición en las escuelas en las Filipinas.
Gatas at Itlog
Leche y huevos
Rima mimada
Rima mimada
(Tagalo)
(Español)
(1) Alagaan mo ang manok
(2) Bibigyan ka ng itlog.
(3) Ang gatas at ang itlog
(4) Ay pagkaing pampalusog.
(5) Ang saging at papaya
(6) Ay pagkaing pampaganda.
(7) Ikaw'y uminom ng gatas
(8) At kumain ka ng itlog.
(9) Hindi magtatagal
(10) At ikaw'y bibilog.
(1) Cuida bien la gallina
(2) Te dará huevos.
(3) La leche y los huevos
(4) Son comida sana.
(5) Plátanos y papayas
(6) Te harán bonita.
(7) Bebe leche
(8) Y come huevos.
(9) No tardará mucho
(10) Y engordarás.
Notas
A veces, la gente salta las dos primeras líneas o las dice al final.
Reglas del juego
(1) Cruza los brazos sobre del pecho.
(2) Forma un oval como un huevo con las manos delante de ti.
(3) Sal las manos de cada lado como si tuvieras leche en una mano y huevos en la otra.
(4) Sube las manos hasta la boca como quien come y luego enseña los músculos con ambos brazos hacia afuera.
(5) Sal las manos de cada lado como si tuvieras plátanos en una mano y papayas en la otra.
(6) Sube las manos a la boca como quien come y luego en las mejillas como para decir "Soy lindo/a".
(7) Pon la mano cerca de la boca fingiendo beber leche.
(8) Finge comer y luego forma un oval como un huevo con las manos delante de ti.
(9) Menea el dedo de un lado al otro delante de ti para decir "no".
(10) Haz una gran forma redonda con las manos delante de ti.