O, brad frumos
The Romanian version of "O Christmas Tree" (O Tannenbaum)...
O, brad frumos
O Beautiful Fir Tree
Christmas Song
Christmas Song
(Romanian)
(English)
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu ești copacul credincios,
Ce frunza nu și-o pierde.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Și vesel ea mă face.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată,
Mă mângâi și mă faci duios,
Și mă-ntărești îndată.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With all green branches,
You are the faithful tree,
That does not lose its leaves.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With all green branches.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
I love your greenery,
Every time I see you I'm glad
And you make me happy.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
I love your greenery.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With your leaves unchanged,
You embrace me and make me endearing,
And you comfort me right away.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With your leaves unchanged.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique Palomares and Lisa Yannucci.
