Noi suntem piticii
Noi suntem piticii
Nosotros somos enanos
Canción infantil
Canción infantil
(Rumano)
(Español)
Noi suntem piticii
Piticii voinicii
Piticii barboșii
Cu scufițe roșii
Mergem în pădure
După fragi și mure
După păsărele
Să zburăm ca ele
Noi suntem piticii
Piticii voinicii
Piticii bărboșii
Cu scufițe roșii
Mergem pe cărare
În pădurea mare
După ciupercuțe
Și după frăguțe
Noi suntem piticii
Piticii voinicii
Piticii bărboșii
Cu scufițe roșii
Mergem în pădure
După fragi și mure
După rândunele
Să zburăm ca ele.
Nosotros somos enanos,
Enanos fuertes,
Enanos barbudos,
Con capuchas rojas.
Nos vamos en el bosque
Por fresas* y moras
Detrás de las golondrinas
Para volar como ellas.
Nosotros somos enanos,
Enanos fuertes,
Enanos barbudos,
Con capuchas rojas.
Nos vamos por el camino
En el bosque grande
Por setas
Y por fresas.
Nosotros somos enanos,
Enanos fuertes,
Enanos barbudos,
Con capuchas rojas.
Nos vamos en el bosque
Por fresas y moras
Detrás de las golondrinas
Para volar como ellas.
Notas
* "fragi" son fresas silvestres
Agradecimientos
Muchas gracias a Antoaneta Dragan por su traducción al español.
Mulţumesc!