옹달샘
Ong Tal Sam
de Yoon Suk-Joong
옹달샘
Ong Tal Sam
La fuentecita
Canción infantil
Canción infantil
(Coreano)
(Español)
Kip oun san-sok
Ong tal sam
Nou ka wa so
Mok na yo
Sae pyo keh
To kki ka
Noun pi pi ko
Ih ro na
Seh su ha ro
Wat ta ka
Moul man mok
Ko ka tchi yo.
En el fondo del valle, hay una fuentecita
¿Quién viene a beber a la fuente?
Los conejos al amanecer
Frotándose los ojos al despertar
Vienen a la fuente a lavar sus caras
Sólo beben luego se marchan.
La fuentecita es de agua clara y pura
¿Quién viene a beber a la fuente?
Al claro de luna, los corzos
Juegan al escondite
Tienen sed, acuden
Beben un poco luego se marchan.
Agradecimientos
Muchas gracias a Sook-Kih Park, Bibliotecaria al Centro Cultural Coreano de Nueva York que forma parte del Consulado General de la República de Corea, por esta canción y la ilustración.
Gracias a Devon Thagard de Super Simple Learning por indicarnos este vídeo.
