Esta canción trata de las dificultades para pasar el puerto de montaña llamado "Arirang".

Hay muchas versiones de Arirang. La primera estrofa (más abajo) se canta más a menudo.

Notas

(1) Arariyo no tiene sentido. Está en la canción para el sonido y para hacerla más fluida.
(2) Diez li son aproximadamente 4 km.
* El género en el idioma coreano no se especifica todo el tiempo, y por ende, se deja inconcluso el asunto de lo masculino o femenino del hablante y el oyente. -Wikipedia

*****

Pronunciación:

Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neom-eoganda.
Nareul beorigo gasineun nim-eun
Simnido motgaseo balbyeongnanda.

Comentarios

Esta canción está en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.

Agradeceremos cualquier otra versión de esta canción, gracias por escribirnos si quieren compartir una versión que conocen. –Tía Mónica.

Watch
La canción comienza a 0.30 en el video más abajo.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Hallarán aquí abajo primero una versión en coreano luego en inglés.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.

Agradecimientos

Traducción de Wikipedia.