Brand in Mokum
"Mokum" es un apodo de Ámsterdam. Es una voz yidis que significa refugio seguro. Ámsterdam era un refugio seguro para los judíos europeos antes del holocausto.
Esta es una versión holandesa de "London's Burning". (Arde Londres)
La traducción se puede cantar
Brand in Mokum
Ardde Mokum
Canción infantil
Canción infantil
(Holandés)
(Español)
Brand in Mokum,
Brand in Mokum,
Zie eens ginder!
Zie eens ginder!
Brand brand!
Brand brand!
En daar is geen water.
En daar is geen water.
Arde Mokum*,
Arde Mokum,
¡Mirad allá!
¡Mirad allá!
¡Fuego! Fuego!
¡Fuego! Fuego!
Y agua no hay.
Y agua no hay.
Notas
* Apodo de Ámsterdam
Comentarios
Según Wikipedia en inglés, se dice que esta canción "se refiere a la revuelta de Ámsterdam contra Napoleón en 1813."
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Anuncio