Schaapje Schaapje Heb Je Witte Wol
Schaapje Schaapje Heb Je Witte Wol
Petit mouton, petit mouton, as-tu de la laine
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Néerlandais)
(Français)
Schaapje schaapje,
heb je witte wol?
Ja baas, ja baas
drie zakken vol.
Een voor de meester,
een voor de vrouw,
een voor het kindje,
dat bibbert van de kou.
Schaapje schaapje
heb je witte wol
Ja baas ja baas
drie zakken vol.
Petit mouton, petit mouton,
As-tu de la laine blanche ?
Oui monsieur, oui monsieur
Trois sacs pleins
Un pour le maître
Un pour la dame.
Un pour le petit enfant
Qui tremble de froid.
Petit mouton, petit mouton,
As-tu de la laine blanche ?
Oui monsieur, oui monsieur
Trois sacs pleins.
Remerciements
Merci beaucoup à Ingrid Jansen, enseignante d'école maternelle aux Pays Bas, pour cette chanson.
L'image provient de "Grosses bêtes & petites bêtes", images et texte de André-Hellé (Paris, 1912), avec quelques arrangements graphiques de Mama Lisa Yannucci.
Dank u wel!