Monja por fuerza
Isabel escribió desde Virginia: "Aprendí esta canción de niña en Cuba. Hacíamos una rueda y hacíamos gestos con las manos según lo que decía la canción."
Monja por fuerza
Juego en círculo
Una tarde de verano,
Una tarde de verano
Me sacaron de paseo,
Me sacaron de paseo
Al doblar por una esquina,
Al doblar por una esquina
Me encontré con un convento,
Me encontré con un convento (1)
Desde allí salía una monja,
Desde allí salía una monja
Toda vestida de negro,
Toda vestida de negro (2)
Con una luz en la mano,
Con una luz en la mano (3)
Que parecía un entierro,
Que parecía un entierro
Me sentaron en la sillita,
Me sentaron en la sillita (4)
Me cortaron la melena,
Me cortaron la melena (5)
Anillito de mi dedo,
Anillito de mi dedo (6)
Pulsera de mi muñeca,
Pulsera de mi muñeca (7)
Gargantilla de mi cuello,
Gargantilla de mi cuello (8)
Polisón de mis caderas,
Polisón de mis caderas (9)
Notas
Esta canción remonta a los siglos 16 o 17 en Andalucía en España. Existen unas versiones de este romance en el mundo hispano con títulos como "Romance de la niña que no quiere ser monja", "Las monjitas", "Yo me quería casar", "Monjita en el monasterio". En unas versiones, está muy explicitado que se quería casar con un chico pero el padre no quiere (a veces ambos padres) y la encierra en un convento con la complicidad de las monjas.
Existe una versión española de esta canción que se llama "Monjita en el monasterio".
Reglas del juego
(1) las manos juntas para rezar
(2) las dos manos se mueven de arriba a abajo delante del torso
(3) el dedo índice de la mano derecha forma una vela, los demás se cierran
(4) todos se agachan en el suelo
(5) se mueven el índice y el mayor como cortando el pelo
(6) se sujeta un dedo de una mano con la otra mano, como sujetando un anillo
(7) se sujeta la muñeca de una mano, indicando donde va la pulsera
(8) se ponen las dos manos abiertas en la garganta
(9) las manos en las caderas y se mueven las caderas de lado a lado
Agradecimientos
Muchas gracias a Isabel Mollinedo por esta canción y las instrucciones de juego.
¡Muchas gracias!