Ambosador
Esta es la versión dominicana de una canción muy famosa en todo el mundo hispanohablante. La palabra "ambosador" no tiene sentido, es la deformación de la letra original francesa"Ah mon beau château". (Oh, mi bello castillo…).
Ambosador
Canción infantil
Ambosador, matarile rile rile,
Ambosador, matarile rile ron.
¿Qué quiere usted? matarile rile rile,
¿Qué quiere usted? matarile rile ron.
Yo quiero un paje, matarile rile rile,
Yo quiero un paje, matarile rile ron.
¿Qué paje quiere usted? matarile rile rile,
¿Qué paje quiere usted? matarile rile ron.
Yo quiero a [nombre], matarile rile rile,
Yo quiero a [nombre], matarile rile ron.
¿Qué nombre le pondremos? matarile rile rile,
¿Qué nombre le pondremos? matarile rile ron.
Le pondremos la cocinera, matarile rile rile,
Le pondremos la cocinera, matarile rile ron.
Ese nombre no conviene, matarile rile rile,
Ese nombre no conviene, matarile rile ron.
Le pondremos la doctora, matarile rile rile,
Le pondremos la doctora, matarile rile ron.
Ese nombre sí conviene, matarile rile rile,
Ese nombre sí conviene, matarile rile ron.
Vengo en busca de mi paje, matarile rile rile,
Vengo en busca de mi paje, matarile rile ron.
Aquí tiene su paje, matarile rile rile,
Aquí tiene su paje, matarile rile ron.
Este juego ha terminado, matarile rile rile,
Este juego ha terminado, matarile rile ron.
Notas
También se puede hallar como ¿Dónde están las llaves?, "Yo tengo un castillo",Ambó ató, "Ambos a dos", "Ambos ador", "A mambró cható". Estas palabras sin sentido son deformaciones de la letra original francesa"Ah mon beau château". (Oh, mi bello castillo…).
Reglas del juego
Los chicos se colocan en dos hileras. Mientras una hilera va dando pasos hacia delante la otra va dando pasa hacia atrás y viceversa. La primera hilera elige a un niño/una niña de la segunda hilera. Siguen avanzando y retrocediendo hasta que el nombre/oficio del solicitado le convenga. El niño elegido se coloca entonces entre las dos filas que forman una ronda y cantan juntos la última estrofa.
Agradecimientos
Imagen: Monique Palomares
¡Muchas gracias!