Dodo piti popo
La langue de cette chanson est aussi appelée patois trinidadien.
Dodo piti popo
Dodo, petit bébé
Berceuse
Berceuse
(Créole français trinidadien)
(Français)
Dodo piti popo
Piti popo pa vle dodo.
Zambi a ke mange li
Sukugnan ke suce san.
Dodo petit bébé
Petit bébé ne veut pas faire dodo,
Le jumbie le mangera,
La soucougnan lui sucera le sang.
Notes
* Un jumbie est un démon mythique dans le folklore caribéen.
**Une soucougnan (ou soucouyant ou soucriant) est une créature mythique à Trinidad et dans d'autres cultures des Caraïbes, elle ressemble à une sorcière vampire.
Commentaires
Il y a de nombreuses versions de Dodo piti popo - Vous pouvez en trouver davantage sur le Blog de Mama Lisa's World (en anglais). N'hésitez pas à y partager votre version.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité