Dodo Poe Poe
Marvin a envoyé cette chanson avec la note : "C'est ne autre chanson/berceuse 'dodo poe poe' que ma mère me chantait. C'est la version en créole de Trinidad…"
Dodo Poe Poe
Dodo, petit
Berceuse
Berceuse
(Créole français trinidadien)
(Français)
Dodo poe poe
petit pas vas dodo
jumbie will come for you
do do poe poe
Dodo petit
Le petit ne veut pas faire dodo
Jumbie viendra te chercher,
Dodo petit.
Notes
*Jumbie est un personnage du type fantôme ou zombie.
Marvin a écrit : "Version en 'vrai' Créole Français:
Dort dort popo
petit pas v'lez dort dort
jumbie will come for you
dort dort po po. "
Remerciements
Merci beaucoup à Marvin Wiley pour cette chanson!
Thanks so much!
Publicité