Baş parmağım
Aquí está una canción turca cantada sobre la melodía de Frère Jacques (Martinillo).
Hallarán las instrucciones para este juego de dedos en las reglas del juego un poco más abajo.
Baş parmağım
Mi dedo pulgar
Juego de dedos
Juego de dedos
(Turco)
(Español)
Baş parmağım,
Baş parmağım
Nerdesin?
Buradayım
Nasılsın efendim?
Teşekkür ederim.*
Parmak kaç,
Parmak kaç.**
İşaret parmağım
İşaret parmağım
Nerdesin?
Buradayım
Nasılsın efendim?
Teşekkür ederim.
Parmak kaç,
Parmak kaç.
Orta parmağım
Orta parmağım
Nerdesin?
Buradayım
Nasılsın efendim,
Tesekkür ederim
Parmak kaç,
Parmak kaç.
Yüzük parmağım
Yüzük parmağım
Nerdesin?
Buradayım
Nasılsın efendim,
Tesekkür ederim
Parmak kaç,
Parmak kaç.
Serçe parmağım
Serçe parmağım
Nerdesin?
Buradayım
Nasılsın efendim,
Tesekkür ederim
Parmak kaç,
Parmak kaç.
Mi dedo pulgar
Mi dedo pulgar,
¿Dónde está?
Aquí estoy.
¿Cómo está, señor?
Gracias.
Los dedos se escapan,
Los dedos se escapan.
Mi dedo índice,
Mi dedo índice,
¿Dónde está?
Aquí estoy.
¿Cómo está, señor?
Gracias.
Los dedos se escapan,
Los dedos se escapan.
Mi dedo corazón
Mi dedo corazón,
¿Dónde está?
Aquí estoy.
¿Cómo está, señor?
Gracias.
Los dedos se escapan,
Los dedos se escapan.
Mi dedo anular,
Mi dedo anular,
¿Dónde está?
Aquí estoy.
¿Cómo está, señor?
Gracias.
Los dedos se escapan,
Los dedos se escapan.
Mi dedo meñique
Mi dedo meñique,
¿Dónde está?
Aquí estoy.
¿Cómo está, señor?
Gracias.
Los dedos se escapan,
Los dedos se escapan.
Notas
** A veces la última línea es "Arkaya kaç" (Vuelva)
Reglas del juego
Empezar con ambas manos detrás de la espalda.
Para cada estrofa:
Líneas 1-3: Traer un dedo pulgar delante de sí y menearlo para arriba y para abajo.
Línea 4: Traer el otro pulgar delante de sí y menearlo para arriba y para abajo.
Línea 5: Dar golpecitos en el primer pulgar con el segundo.
Línea 6: Dar golpecitos en el segundo pulgar con el primero.
Línea 7: Esconder una mano detrás de la espalda.
Línea 8: Esconder la otra mano detrás de la espalda.
Repetir las instrucciones para cada estrofa hasta el final, cambiando el dedo según la letra de la estrofa.
