Un éléphant, ça trompe, ça trompe
Un éléphant, ça trompe, ça trompe
Chanson enfantine
Un éléphant, ça trompe, ça trompe
Un éléphant, ça trompe énormément.
Deux éléphants, ça trompe, ça trompe
Deux éléphants, ça trompe, ça trompe énormément… etc
Notes
Manuel a écrit : "Ma maman qui était belge nous chantait quand nous étions petits (1950) en voyageant en bateaux de la Belgique vers la Colombie Je ne connais pas l'origine de cette chanson, mais je suis certain que vous, ou bien un de vos lecteurs en connaissent bien mieux. Merci pour votre web site."
On ne sait pas quelle est l'origine de la chanson, mais tous les enfants francophones la connaissent !
Il y a une seconde partie à cette chanson, qui fait :
La peinture à l'huile
C'est bien difficile
Mais c'est bien plus beau
Que la peinture à l'eau.
Tatie Monique
Remerciements
Merci beaucoup à Manuel Dávila Christiaens pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Merci beaucoup!