Guillaume, le méchant homme
Guillaume, le méchant homme
Guillermo, este hombre malo
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Guillaume
Le méchant homme,
Qui a tué trois millions d'hommes.
Sa femme, la Béatrice,
Qui est la reine des saucisses.
Elle mange,
D'la pulpe d'orange,
Et des navets à la sauce blanche,
Et le dimanche
En robe blanche,
Et le samedi
En bikini,
Ouistiti !
Guillermo
Este hombre malo
Que mató a tres millones de hombres
Su mujer, Beatriz
Que es la reina de las salchichas.
Come
Pulpa de naranja
Y nabos en salsa blanca
Y el domingo
Con vestido blanco
Y el sábado
Con sus bigudís
¡Tití!
Comentarios
He aquí otra versión que cantaba cuando niña y que mis alumnos cantan también batiendo las manos:
Guillaume
Le méchant homme,
Qui a tué des millions d'hommes.
Sa femme, impératrice, (o institutrice)
Est la plus bête des saucisses.
Elle mange,
Des peaux d'orange,
Et des navets à la sauce blanche,
Et le dimanche
En robe blanche,
Et le samedi
En bigoudis !
Traducción
Guillermo
Este hombre malo
Que mató a millones de hombres
Su mujer, imperadora (o maestra de escuela)
Es la más tonta entre las salchichas.
Come
Pieles de naranja
Y nabos en salsa blanca
Y el domingo
Con vestido blanco
Y el sábado
¡Con sus bigudís!
Tía Mónica