Poesjemauw
Poesjemauw
Minou
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Néerlandais)
(Français)
Poesjemauw, kom een gauw
Ik heb lekkere melk voor jou
En voor mij,
Rijstebrij
O wat lekker smullen wij.
Minou, viens vite
J'ai du bon lait pour toi
Et pour moi
Du riz au lait
Oh comme nous allons nous régaler de manger !
Notes
Voici la chanson dans son entier
Poesje mauw kom eens gauw
Ik heb lekkere melk voor jou
En voor mij rijstebrie
O, wat heerlijk smullen wij
Hondje waf, waf waf waf,
Blijf jij van mijn lekkers af.
Deze koek is van mij,
Maar voor jou is er ook wat bij.
Kipje tok,tok tok tok,
Kom eens in mijn kippenhok.
Leg voor mij, een lekker ei.
O, wat heerlijk smullen wij.
Traduction française
Minou, viens vite
J'ai du bon lait pour toi
Et pour moi
Du riz au lait
Oh comme nous allons nous régaler !
Chien, ouah, ouah, ouah, ouah,
Reste loin de mes friandises.
Ce gâteau est à moi,
Mais en voici un peu pour toi.
Poulette, toc, toc, toc, toc, toc,
Viens dans mon poulailler.
Ponds-moi un bon œuf.
Oh, comme nous allons nous régaler !
Remerciements
Merci beaucoup à Kim Welkenhuysen pour cette chanson.
Dank u wel!