Ponte Ponente
Es al origen la canción francesa "Pomme de reinette et pomme d'api". La versión italiana no tiene sentido fuera de unas palabras aisladas que los niños pudieron relacionar con su propio idioma. La traducción es totalmente literal (palabra por palabra).
Ponte Ponente
Puente poniente
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Ponte ponente ponte pì
tappetà Perugia
ponte ponente ponte pì
tappetà perì.
Puente poniente puente pì
Tappetá Perugia
Puente poniente puente pì
Tappetá pereció.
Notas
A veces se agregan estas líneas:
Ponti nflò (Ponti nflo)
la mano no! (¡La mano no!)
Comentarios
Parece que esta cancioncita a veces sirva de rima de sorteo.
Anuncio