Là nel bosco c'è una casetta
Là nel bosco c'è una casetta
Ahí en el bosque está una casita
Canción mimada
Canción mimada
(Italiano)
(Español)
Là nel bosco c'è una casetta
lo scoiattolo è alla finestra,
vien di corsa un leprottino
bussa al porton.
-Aiuto, aiuto, per carità!
C'è un cacciatore che mi vuol sparar.
-Vieni, vieni, leprottino,
dammi la tua man.
Ahí en el bosque está una casita,
Una ardilla está en la ventana,
Una liebrecita viene corriendo
Y llama a la puerta.
"¡Socorro, socorro, por caridad!
Hay un cazador que me quiere disparar.
-Ven, ven, liebrecita,
Dame la mano."
Reglas del juego
Menear los dedos (las ramas de los árboles) y dibujar un cuadrado con las manos (la casita).
Menear los dedos como una ardilla que quisiera apoyarse sobre el alfeizar.
Poner una mano sobre la otra con los brazos horizontales (el alfeizar).
"Correr" con las manos como la liebre.
Fingir llamar a la puerta.
Juntar las manos como para suplicar.
Fingir disparar con un fusil.
Llamar "ven" con las manos.
Extender la mano como para estrechar la mano a alguien.
