Manìna bèla
Cette comptine est en dialecte frioulan.
Manìna bèla
Menotte belle
Comptine pour faire des chatouilles
Comptine pour faire des chatouilles
(Dialecte italien)
(Français)
Adulto: Manìna bèla, fata pinèla, induà sòtu stàda?
Bimbo: Ulà da la nòna
Adulto: E se ti àia dàt?
Bimbo: Polènta e làt…
Adulto: Gàti, gàti, gàtiiii
Adulte : Menotte belle, faite parfaite, où es-tu allée ?
Enfant : Chez Grand-mère.
Adulte : Et qu'est-ce qu'elle t'a donné ?
Enfant : De la polenta e du lait.
Adulte : Guili, guili, guilliiiiii.
Publicité