Il merlo ha perso il becco
"Quisiera sugerirles una canción italiana que nos aprendieron nuestros abuelos. Se llama 'Il merlo ha perso il becco' (el mirlo ha perdido el pico). Es algo equivalente a la canción francesa 'Alouette, gentille alouette'" -Sophie.
Il merlo ha perso il becco
El mirlo ha perdido el pico
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Il merlo ha perso il becco
come farà a beccar?
Il merlo ha perso il becco
come farà a beccar?
Il merlo ha perso il becco,
povero merlo mio, come farà a beccar?
Il merlo ha perso i denti
come farà a mangiar?
Il merlo ha perso i denti
come farà a mangiar?
Il merlo ha perso i denti,
povero merlo mio, come farà a mangiar?
Il merlo ha perso la lingua
come farà a cantar?
Il merlo ha perso la lingua
come farà a cantar?
Il merlo ha perso la lingua,
povero merlo mio, come farà a cantar?
Il merlo ha perso il naso
come farà a nasar?
Il merlo ha perso il naso
come farà a nasar?
Il merlo ha perso il naso,
povero merlo mio, come farà a nasar?
Il merlo ha perso gli occhi
come farà a veder?
Il merlo ha perso gli occhi
come farà a veder?
Il merlo ha perso gli occhi,
povero merlo mio, come farà a veder?
Il merlo ha perso le orecchie
come farà a sentir?
Il merlo ha perso le orecchie
come farà a sentir?
Il merlo ha perso le orecchie,
povero merlo mio, come farà a sentir?
Il merlo ha perso un' ala
come farà a volar?
Il merlo ha perso un' ala
come farà a volar?
Il merlo ha perso un' ala,
povero merlo mio, come farà a volar?
Il merlo ha perso un' altr' ala
come farà a volar?
Il merlo ha perso un' altr' ala
come farà a volar?
Il merlo ha perso un' altr' ala,
povero merlo mio, come farà a volar?
Il merlo ha perso una zampa
come farà a saltar?
Il merlo ha perso una zampa
come farà a saltar?
Il merlo ha perso una zampa,
povero merlo mio, come farà a saltar?
Il merlo ha perso la coda
come farà a covar?
Il merlo ha perso la coda
come farà a covar?
Il merlo ha perso la coda,
povero merlo mio, come farà a covar?
Povero merlo, povero merlo, povero merlo mio!!
Pauvre merle, pauvre merlo, mon pauvre merle!!!
El mirlo ha perdido el pico,
¿Cómo hará para picar?
El mirlo ha perdido el pico,
¿Cómo hará para picar?
El mirlo ha perdido el pico,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para picar?
El mirlo ha perdido los dientes,
¿Cómo hará para comer?
El mirlo ha perdido los dientes,
¿Cómo hará para comer?
El mirlo ha perdido los dientes,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para comer?
El mirlo ha perdido la lengua,
¿Cómo hará para cantar?
El mirlo ha perdido la lengua,
¿Cómo hará para cantar?
El mirlo ha perdido la lengua,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para cantar?
El mirlo ha perdido la nariz,
¿Cómo hará para oler?
El mirlo ha perdido la nariz,
¿Cómo hará para oler?
El mirlo ha perdido la nariz,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para oler?
El mirlo ha perdido los ojos,
¿Cómo hará para ver?
El mirlo ha perdido los ojos,
¿Cómo hará para ver?
El mirlo ha perdido los ojos,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para ver?
El mirlo ha perdido las orejas,
¿Cómo hará para oír?
El mirlo ha perdido las orejas,
¿Cómo hará para oír?
El mirlo ha perdido las orejas,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para oír?
El mirlo ha perdido un ala,
¿Cómo hará para volar?
El mirlo ha perdido un ala,
¿Cómo hará para volar?
El mirlo ha perdido un ala,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para volar?
El mirlo ha perdido otra ala,
¿Cómo hará para volar?
El mirlo ha perdido otra ala,
¿Cómo hará para volar?
El mirlo ha perdido otra ala,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para volar?
El mirlo ha perdido una pata,
¿Cómo hará para saltar?
El mirlo ha perdido una pata,
¿Cómo hará para saltar?
El mirlo ha perdido una pata,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para saltar?
El mirlo ha perdido la cola,
¿Cómo hará para incubar?
El mirlo ha perdido la cola,
¿Cómo hará para incubar?
El mirlo ha perdido la cola,
Pobre mirlo mío, ¿cómo hará para incubar?
¡Pobre mirlo, pobre mirlo, pobre mirlo mío!
Agradecimientos
Muchas gracias a Sophie por esta canción.
Molte grazie!