From Wibbleton to Wobbleton
From Wibbleton to Wobbleton
De Wibbleton à Wobbleton
Comptine pour sauter sur les genoux
Comptine pour sauter sur les genoux
(Anglais)
(Français)
From Wibbleton to Wobbleton is fifteen miles.
From Wobbleton to Wibbleton is fifteen miles.
From Wibbleton to Wobbleton,
From Wobbleton to Wibbleton,
From Wibbleton to Wobbleton is fifteen miles.
(Whew)
De Wibbleton à Wobbleton il y a quinze miles*.
De Wobbleton à Wibbleton il y a quinze miles.
De Wibbleton à Wobbleton,
De Wobbleton à Wibbleton,
De Wibbleton à Wobbleton il y a quinze miles.
(Ouf !)
Notes
* 15 miles font à peu près 24,5km.
Règles du jeu
Tenez l'enfant en le faisant rebondir sur vos genoux pendant toute la comptine.
Sur "for Wibbleton" : faites rebondir l'enfant sur le genou gauche.
Sur "for Wobbleton" : faites rebondir l'enfant sur le genou droit.
Vous pouvez ralentir ou accélérer en répétant la comptine.
Remerciements
Merci à Barbara D. Martin d'avoir partagé cette comptine avec nous.