Billy Button
Billy Button
Billy Bouton a brulé un biscuit beurré
Virelangue
Virelangue
(Anglais)
(Français)
Billy Button bought a buttered biscuit.
Did Billy Button buy a buttered biscuit?
If Billy Button bought a buttered biscuit,
Where's the buttered biscuit Billy Button bought?
Billy Bouton a brulé* un biscuit beurré.
Billy Bouton a-t-il brulé un biscuit beurré ?
Si Billy Bouton a brulé un biscuit beurré,
Où est le biscuit beurré que Billy Bouton a brulé ?
Notes
* Il a en fait acheté le biscuit, mais "acheté" ne commence pas par "b", n'est-ce pas ?
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans "The Balderdash Rhymes. A Collection of Quaint Pieces, Songs and Sayings" (Londres, 1850) de Tifkins Thudd (pseud.).
Image issue de "Peter Piper's Practical Principles of Plain & Perfect Pronunciation" (1911) de Lessing J. Rosenwald Collection (Bibliothèque du Congrès), Oliver Wendell Holmes Library Collection (Bibliothèque du Congrès).