In and Out the Dusty Bluebells
In and Out the Dusty Bluebells
Dans et hors des poussiéreuses jacinthes des bois
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Anglais)
(Français)
In and out the dusty bluebells,
In and out the dusty bluebells,
In and out the dusty bluebells,
Who will be my master?
Pitter-patter, pitter-patter on my shoulder*,
Pitter-patter, pitter-patter on my shoulder,
Pitter-patter, pitter-patter on my shoulder,
You will be my master.
Dans et hors des poussiéreuses jacinthes des bois,
Dans et hors des poussiéreuses jacinthes des bois,
Dans et hors des poussiéreuses jacinthes des bois,
Qui sera mon maitre ?
Tipi-tap, tipi-tap sur mon épaule,
Tipi-tap, tipi-tap sur mon épaule,
Tipi-tap, tipi-tap sur mon épaule,
Tu seras mon maitre.
Notes
* ou "on your shoulder" (sur ton épaule)
*****
C'est semblable au jeu en cercle Go in and Out the Window.
Il y a une version américaine de In and Out the Dusty Bluebells.
Règles du jeu
Tous se placent en cercle et lèvent les mains pour former des arches. Une personne passe sous les arches vers l'intérieur et vers l'extérieur en faisant le tour du cercle. Sur "Pitter-patter, pitter-patter on my shoulder" elle tape sur l'épaule du joueur à côté de qui elle se trouve. Celui-ci lui donne la main et ils passent tous les arches ensemble et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une personne sur le cercle. Ce participant appuie ses mains contre un arbre ou un mur et toute la file passe sous ce pont. Le jeu recommence, le dernier joueur resté sur le cercle étant le premier à passer sous les arches formées par les autres.
