Una versión de esta canción remonta a 1825 y se puede hallar en Gran Bretaña y en los Estados Unidos.

Notas

Otra versión:

Fire on the mountains run, boys, run, (Fuego en las montañas, corred, chicos, corred)
You with the red coat, follow with the gun, (Tú de la casaca roja, sigue con tu fusil)
The drum shall beat and you shall run, (El tambor tocará y tendrás que correr,)
Fire on the mountains run, boys, run. (Fuego en las montañas, corred, chicos, corred)

*****

El libro "The Singing Game" (1985) por Iona y Peter Opie da la más antigua versión impresa de esta canción como a continuación, como se puede hallar en "Mother Goose's Quarto" (Boston, 1825):

Hogs in the garden, catch 'em Towser;
Cows in the corn-field, run boys run;
Cats in the cream-pot, run girls, run girls;
Fire on the mountains, run boys run.

Traducción española

Cerdos en el huerto, atrápalos, Fido;
Vacas en el trigal, corred, chicos, corred;
Gatos en el jarro de crema, corred, chicas, corred;
Fuego en las montañas, corred, chicos, corred.

Comentarios

Si saben cómo se juega a este juego en Inglaterra o en los Estados Unidos, gracias por escribirnos. –Tía Mónica

Watch
Aquí va la versión del vídeo más abajo...

Fire in the mountain run, run, run
You with the red coat follow with your drum,
The drum shall beat and you shall run,
Fire in the mountain run, run, run

Rats in the garden, catch 'em Towser
Cat's in the cream pie, stop her, now, sir
Chicken in the bread pan picking out dough
Granny does your dog bite; "No, child no!"

Fire in the mountain, fun, fun, fun,
Cat's in the cream jug, run, run, run.
Hogs in the 'tater patch, that I know,
Cows in the cornfield told me so.

Traducción española

Fuego en la montaña, corred, corred, corred,
Tú de la casaca roja, sigue con tu tambor,
El tambor tocará y tendrás que correr,
¡Fuego en la montaña, corred, corred, corred!

Ratas en el huerto, atrápalos Fido,
El gato está en la torta de crema, impídalo ahora, señor,
Pollos en el molde de pan picoteando la masa,
"Abuela, ¿muerde tu perro? –¡No, hijo, no!"

Fuego en la montaña, divertido, divertido, divertido,
El gato está en el jarro de crema, corre, corre, corre.
Los cerdos están en el patatar, lo sé,
Las vacas en el trigal me lo dijeron.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.