"Draw a Pail of Water" tiene muchas variaciones como canción y como juego.

Hallarán las reglas del juego de esta versión en las reglas del juego.

Notas

Traducción literal:

Saca un cubo de agua
Ante la hija de mi Dama.
Uno en un matorral, dos en un matorral,
Y que el Rey pase por debajo.

Reglas del juego

Este juego se juega entre 4 chicos. Se colocan en un cuadrado. Dos niños (Pareja 1) se enfrentan en diagonal y se llevan de las manos (seguirán llevándose de las manos durante todo el juego). Los dos otros niños (Pareja 2) se enfrentan en diagonal, llevándose de las manos por encima de las manos de la otra pareja (seguirán llevándose de las manos durante todo el juego también). Todos se balancean hacia atrás y hacia delante mientras van cantando.

En la última línea, uno de los niños de la Pareja 1 se agacha para colocarse entre los brazos de la pareja opuesta (Pareja 2). Luego cantan la canción otra vez, balanceándose hacia atrás y delante. En la última línea, el otro niño de la Pareja 1 se agacha para colocarse entre los brazos de la Pareja 2.

Todos se balancean mientras cantan la canción otra vez. En la última línea, un niño de la Pareja 2 se agacha para colocarse entre los brazos de la Pareja 1 (éstos ponen sus brazos detrás de la espalda del niño).

Luego todos se balancean mientras cantan la canción una vez más. En la última línea, el otro niño de la Pareja 2 se agacha para colocarse entre los brazos de la Pareja 1 (éstos ponen sus brazos detrás de la espalda del niño)

¡Esto es el juego!

Agradecimientos

Esto es la versión de esta canción que se canta en Inglaterra hoy en día. Una versión similar fue recogida en 1911 en Littleport en Cambridgeshire por el coleccionista de canciones Cecil Sharp. La ilustración proviene de "The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland: With Tunes" (1894) editado por Alice Bertha Gomme. Ilustración modificada por Lisa Yannucci.