Hallelujah

"Alléluia" provient du Messie de Händel (n° 44 Chœur de l'Alléluia). On le chante souvent en tant que chanson en soi mais aussi comme chant de Noël.

Händel (1685 - 1759) est né en Allemagne mais il a passé une grande partie de sa carrière à Londres en Angleterre.

Hallelujah

Chanson de Noël

(Anglais)

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah!

The kingdom of this world
Is become
The kingdom of our Lord,
And of His Christ,
And of His Christ
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever!

King of kings
Forever and ever, hallelujah, hallelujah
And lord of lords
Forever and ever, hallelujah, hallelujah
King of kings
Forever and ever, hallelujah, hallelujah
And lord of lords
Forever and ever, hallelujah, hallelujah
King of kings
Forever and ever, hallelujah, hallelujah
And lord of lords
King of kings, and lord of lords,
And he shall reign forever and ever
And he shall reign forever and ever!

King of kings, forever and ever,
And lord of lords, hallelujah, hallelujah!
And he shall reign forever and ever!
King of kings, and lord of lords
King of kings, and lord of lords!

And he shall reign forever and ever!
Forever and ever, forever and ever
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah,
Hallelujah!

Alléluia

Chanson de Noël

(Français)

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia !
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, alléluia !

Car le seigneur Dieu tout-puissant règne
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia!
Car le seigneur Dieu tout-puissant règne
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia!

Car le seigneur Dieu tout-puissant règne
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia!
Alléluia alléluia alléluia alléluia
Alléluia alléluia alléluia alléluia
Car le seigneur Dieu tout-puissant règne
Alléluia!

Le royaume de ce monde
Est devenu
Le royaume de notre Seigneur
Et de Son Christ,
Et de Son Christ
Et il règnera pour les siècles des siècles
Et il règnera pour les siècles des siècles
Et il règnera pour les siècles des siècles
Et il règnera pour les siècles des siècles
Et il règnera pour les siècles des siècles !

Roi des rois
Pour les siècles des siècles, alléluia, alléluia
Et seigneur des seigneurs
Pour les siècles des siècles, alléluia, alléluia
Roi des rois
Pour les siècles des siècles, alléluia, alléluia
Et seigneur des seigneurs
Pour les siècles des siècles, alléluia, alléluia
Roi des rois
Pour les siècles des siècles, alléluia, alléluia
Et seigneur des seigneurs
Pour les siècles des siècles, alléluia, alléluia
Et il règnera pour les siècles des siècles
Et il règnera pour les siècles des siècles !

Roi des rois pour les siècles des siècles,
Et seigneur des seigneurs, alléluia, alléluia!
Et il règnera pour les siècles des siècles !
Roi des rois, et seigneur des seigneurs
Roi des rois, et seigneur des seigneurs !

Et il règnera pour les siècles des siècles !
Pour les siècles des siècles, pour les siècles des siècles
Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia,
Alléluia !