Up in the Green Orchard
Up in the Green Orchard
Là-haut dans le verger vert
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Up in the green orchard there is a green tree,
The finest of pippins that ever you see ;
The apples are ripe and ready to fall,
And Richard and Robin shall gather them all.
Là-haut, dans le verger vert, il y a un arbre vert,
Le plus beau pommier *de la terre ;
Les pommes sont mûres et prêtes à tomber,
Et Richard et Robin vont toutes les ramasser.
Notes
* de la variété "pippin"
Remerciements
Cette comptine et l'illustration ci-dessus sont de Mother Goose's Melodies, The Only Pure Edition (publié à Boston en 1833).
Publicité