As I Was Going by Charing Cross
As I Was Going by Charing Cross
Por Charing Cross iba pasando
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
As I was going by Charing Cross,
I saw a black man* upon a black horse;
They told me it was King Charles the First;
Oh, dear! my heart was ready to burst!
Por Charing Cross iba pasando,
Vi un hombre negro que un caballo negro iba montando;
Me dijeron que era el Rey Carlos Primero;
Oh, Dios mío, casi se me reventó el corazón!
Notas
* Según The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, editado por Iona y Peter Opie (1951), "un hombre negro" en aquellos tiempos significaba que tenía el pelo negro.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).
Anuncio